Ken Watanabe, Japan’s leading international star, tackles a truly different kind of role in the decades-spanning drama ...